2026年11月16日月曜日

英語版の本 発売!

 




先週末に1年近くかかって翻訳した
私の本の英語版が出版にこぎつけた。

何分、私が英語で心理学の本が書けるわけでも
翻訳できるわけでもないので
出版会社の社長のペースで翻訳作業が行われ、
夏の間は心理学の本なんか売れないだろうと
のびのびになった結果
11月の13日の金曜日という縁起でもない日に
市場に出ることになった。

主にはアメリカ向けなので
アメリカの日付では12日の木曜日だったかも。

電子書籍なので
私は読むべくもないが、
なかなか自分の出した本とも思えない
格調高い感じに仕上がったので
ブログで自慢することにした。

何が自慢かというと
表紙と中表紙の9枚に
すべて私の版画作品を使用してもらったところ、
デザイナーさんが
「萩原さんの作品にはオルセー美術館の壁と
同じ濃紺の背景が合うと思います」といって
ネイビーブルーとボルドー色の背景色で
デザインしてくださったのだ。

それが本当に額縁に入った作品のようで
まるでオルセー美術館に飾られた自作を
見るような美しい中扉が出来てきたのである。

表紙は6月ぐらいに発注し、
ZOOMでマツタケさんというデザイナーさんと
話し合って決めたのだが、
実際に対面でお目にかかったことはない。

それでも、こちらの意図を汲んで
女性の読者に刺さりそうないい表紙になった。
その時のデザイン料は77,000円(税込)

それから時は流れ、夏を挟んで
中扉9枚の注文は10月になって
追加注文という形でお願いした。

しかし、私の中では表紙と同じだけの金額を
更に9枚分出す金銭的余裕がなかった。

そこで1枚だけサンプル枠みたいな中扉を作り
そこに9枚の絵をはめ込むみたいな感じで
お願いできるか訊いてみたりした。

もしくは3枚だけ作品を選んで
3枚が繰り返し出てくるようにするとか…。

そんな私のお財布事情をお話したせいで
マツタケさんは
「金額は出版社と相談するので
しばしお時間をください」と言って、
社長さんと相談してくださった。

結果、中扉9枚のデザイン料は
15,000円+税ということになった。

社長さんからお電話があり、
「中扉は15,000円でということになりました」と
いうので
「1枚15,000円ですか?」と伺うと
「いやいや全部で15,000円!!!」という
返答が返ってきた。

社長に
「マツタケさんにはどこかで奢らないと」と
冗談めかして言われた。

何という優しい温情!!
その上、
オルセー美術館の壁紙と同じ色!!

という訳で出来あがったのが
こちらの表紙と中扉9枚である。

一応、Amazonの本のURLも貼っておくので
英語版も読めるという方は
こちらから検索してみてください。

中身は忙しいアメリカのワーママさんが
認知行動療法を使って
少しでも気持ちが軽くなるよう
考え方やものの捉え方のコツを伝える内容に
なっている。

それより何より
まるで画集のような本になったことが嬉しいので
覗いていただけると幸いです。


宜しく!!






















2026年11月15日日曜日

岩手大償神楽と鎌倉イタリアン

 


















11月14日(土)
北鎌倉で開催された「岩手郷土芸能祭りin鎌倉」に
行き、生まれて初めて「神楽」というものを観てきた。

「神楽」は「薪能」みたいな感じかなと
想像していたのだが
かなり独特の世界観を持つ芸能で
パントマイムと狂言と舞踊を併せたようなものだった。

この「大償神楽」は
岩手県花巻市大迫町内川目地区に伝承されたもので
毎年、大償(おおつぐない)神社で奉納されている。
元は早池峰山を霊場とする修験山伏たちによって
舞継がれてきたもので祈祷の型などを神楽に
取り入れていることから「山伏神楽」とも
呼ばれていると説明書にはある。

実際に観ると
舞い手は全員男性で、
女性の着物の装束に鶏をかたどった被り物をかぶり
それでいて顔は「素面」といって
男性の素顔のままだったりする。

踊りの型も女形のような女性らしさは全くなく
かなり激しいものなので
見る側に何とも不思議な感覚を与える。

他の演目では面をつけている登場人物もいるが
能面とも似て非なる感じで
その土地の独特の感性を持っている。

そもそもなぜ鎌倉の建長寺さんの龍王殿に
櫓舞台を組んで
こうした岩手県の芸能をすることになったのか。
とても疑問に思っていた。

今を遡ること12年前から
東日本大震災の復興支援の一助として
鎌倉にあるNPO法人の人が発起人になり
建長寺さんが協力するという形になったという。

龍王殿は建長寺の一番奥にあるお社だが
私は20年ほど前に
ここで行われた「四つ頭」というお茶事に
参加したことがある。

その大きな畳の座敷中央に櫓が組まれ
300名ほどのお客さんが舞台を囲んでいる。
スタッフも50人ほどいるという。

お寺の境内には岩手県の物産も売られていて
胡桃のお菓子やおやきなど
私も復興支援というにはささやかだけど
購入してみた。

私はこの催しを七里ガ浜に住んでいる友人から
紹介され、
もうひとりの古い友人と共に初参加した。

なかなか土地に根付いた神楽を
その土地で見聞きする機会はないけど、
こうして招致する形で開催されたので
観ることができ、とても興味深かった。

神楽の舞を観た後は
北鎌倉のお気に入りのイタリアン・レストランに
予約を入れていたので
岩手の土臭い芸能から一転、
イタリアに旅したような食事を愉しんだ。

「タケル・クインディチ」というお店で
予約を入れた時に
「以前、伺った時に5人でいろいろシェアした
ピザとパスタが美味しかったです」と
書いたところ、
それを読んだレストラン側が
今回の3人にもいろいろ食べられるように
配慮してくれたのがとてもよかった。

Web予約でもいろいろ書き込むと
意見を反映してくれることが判り勉強になった。

ここの前菜3種はどれもとても丁寧に作ってあり、
からすみのパスタはひとりずつのお皿で提供
ピザは2種類がハーフ&ハーフで出てきた。
ここのピザ「クワトロフロマージュ」は絶品だ。

大体ここまでいただくと
お腹いっぱいになってしまうのだが
ここからメインの「ポークと温野菜」が
出てきて、みんな唖然とする。

それでも何とかすべて食べられてしまうのは
ここのポークが本当にしっとりふっくらと
仕上げられているからに他ならない。

最後のデザートは
「カボチャのプリンと胡桃と無花果のカッサータ」
どちらも別腹に入れ美味しく完食した。

ここのところ、本摺りがあったり
英語の本の出版に関する入稿作業があったりで
体力的にも限界だったし、
脳みそがキャパオーバーだったのだが、
ここで初めて観る神楽とお食事で
エネルギーチャージは完了した。



































2026年11月13日金曜日

柿の作品第1号

 














柿をモチーフにした作品の第1号が出来あがった。

本摺りをするのは半年ぶり。
新しいモチーフの本摺りも初めて。

かなり長いこと雨のシリーズを制作してきて
まずは本摺りの最初に雨を摺るということが
習慣になっていたのだが、
今回の作品には雨は出てこない。

試し摺りの時はまず決まっている色
つまり、柿の色とか葉っぱの黒とかを
先に摺ってから、背景やその他の色を決めていく。

しかし、本摺りの時は
背景の色を先に摺って
手前にあるモチーフは後から摺るし、
黒い葉っぱや枝は
絵具がすれて和紙の余白や他の明るい色を
汚す危険性が高いので最後に摺る。

つまり、本摺りは
試し摺りの手順とはまるで違うので
緊張して、昨夜は寝つきが悪かった。

しかも、目覚ましは7時にセットしたのに
5時前には目が覚めてしまったので
思い切って
5時から本摺りを開始することにした。

朝飯前にどこまで行けるかが勝負だ。
その分は朝ご飯を食べながら
無かったことに出来るので、
私は前の日に少しだけ摺るとか
夜明け前に起きて摺り始めるのが好きだ。
(どういう理屈???)

とにかくあまりに長時間摺り続けると
頭と体が働かなくなって
夕方あたりにイージーミスをするので
午後の3時くらいには
余裕のよっちゃんで摺り終える作戦だ。

てなわけで
昨日の内に和紙を8枚湿し、
絵具の調合を終えた絵具皿には
ラップをしておいたので、
今日はまだ夜が明ける前から摺り始めて
午後3時ごろには8枚無事に摺り上がった。

体調的にもこのぐらいならこなせることが判り
今後の制作にも生かせそうだ。

初めての柿。
今までは花のモチーフに鳥や椅子が
登場してくることが多かった。
しかも、雨のシリーズの雨の表現には
いつものパターンがあったので
自分らしさを出す上でそんなに悩まなかった。

しかし、今作は柿がメインモチーフだ。
メインもサブもない
単に柿で真っ向勝負といっていい。

柿はつるんとしているのが柿らしさだと思うが
それを木版でどう表現するのか。
実は版木に向かって彫っている時から
それは私の中で悩ましく問いかけられていた。

ひとつの答えとして第1号が出来がった。

全体の色調も私の作品には珍しく
秋色に染まっている。

落ち着いた作品にはなったと思うが
さて、
私らしさは表現できているだろうか。

とりあえずミッションはクリアしたので
柿でもむいて一息入れようと思う。
今日の大の里はどうかな?

























2026年11月12日木曜日

最後の夜はコンチェルト

 











2026年6月から月イチで始まった
石田泰尚『熱狂の夜』コンサートも
昨夜で6回目、最後の夜を迎えた。

舞台はいずれもミューザ川崎シンフォニーホール
演奏家の人数は回を追うごとに増え
最終回の昨夜は
遂に神奈川フィルハーモニー管弦楽団と
石田様との競演だった。

コンサートは夜7時開演だったので、
私と友人はもちろんその前に腹ごしらえ。

今回は『熱狂の夜』コンサートの最後の回なので
少しリッチにコンサートホールの近くの
メトロポリタンホテルのイタリアンに
行くことにした。

待ち合わせ時間より少し前に着くと
ホテルのロビーには
早くも大きなクリスマスツリーが飾ってあり、
お客様は全員インバウンドの人だった。
大きなスーツケースをひいて
行き交う姿はヨーロッパのホテルのようだ。

レストランの人気メニューは
「ロテスリー・チキン」という名の
丸鶏のロースト。

私達もチキン半身とほうれん草とハムのサラダ
ベーコンと黒舞茸のクリームチーズピザを
注文し、ふたりでシェアすることにした。

「ロテスリーチキン」は注文を受けてから
40~50分ほどかけてローストするとかで、
私たちはサラダを食べつつおしゃべりし
待つこと45分
焼き立てをテーブルでカットしてもらった。

とてもきれいなきつね色に焼きあがったチキンは
噂にたがわぬ美味しさで
何もつけなくても十分味が染みて
むね肉の部分もしっとりむっちりしていた。

ピザもサラダもとても美味しく
お値段もリーズナブルを越えて
かなりお安いと言えるので大満足だった。

お腹を満たした後は
石田様とオーケストラの世界で
心を満たす番だ。

クラシックの沼に引きずり込まれて
寝てしまわないか少し心配しつつ
6回目の所定の席についた。

今までの5回は2階の上の方の座席は
舞台からちょっと遠いので
顔が見えずもの足りない面があったが、
オーケストラになると総勢40名以上が
舞台にのるので
この席からは全体を俯瞰でき
とてもいい席だと思えた。

この「熱狂の夜」のプログラムは
毎回、ほとんど石田様の個人的な好みで
選曲される。
年々歳々、聞き馴染みの全くない
難曲に挑戦してくるので
それに引きずられて練習しなければならない
かなフィルのメンバーや指揮者も大変だ。

昨夜のプログラムは
レナード・バーンスタイン:
セレナード
~プラトンの「饗宴」によるソロ・ヴァイオリン
弦楽オーケストラ、ハーブと打楽器のための~

サミュエル・バーバー:
ヴァイオリン協奏曲Op。14

エーリヒ・ヴォルフガング・コルンゴルト:
ヴァイオリン協奏曲Op。35

作曲家の名前に憶えがあっても
思い切りクラシックなので
これは演奏家泣かせの難曲だと思った。

最初の曲には弦楽器の他に
ハープと打楽器がはいるので
舞台が賑やかだ。

バーンスタインはアメリカで生まれた
ウクライナ系ユダヤ人の移民の子。
作曲家としては
「ウエストサイド物語」を始めとする
ミュージカル音楽で有名だが
この曲も壮大で映像的な曲だった。

2曲目3曲目は個人的には全く知らない作品
だったが、アメリカ発という共通項があり、
いずれもまるで映画音楽のようで
脳裏に草原やら大海原やらが浮かんでくる
疾走感のある曲だった。

1曲目は打楽器とハープ
2曲目は管楽器とピアノとパーカッション
3曲目はハープとオルガンと見たことのない
不思議な打楽器と木琴とマリンバ

オーケストラと言えばの弦楽器軍団に対して
他の楽器が加わることで
音の深みが増し
曲の個性が際立つ。

アンコールはアショカン・フェアウェル:
アンガー

アンコールはオーケストラメンバーが
ほとんど舞台袖にはけた後
残った数人で演奏された。

優雅でメロディアスな曲で石田節を奏でるのに
ぴったりの曲調だった。

難しい超絶技巧の難曲の後に
お口直しのような優雅なアンコール曲を
持ってくることで
石田泰尚のふところの深さというか
音楽性の振れ幅の広さを見せつけてくれた。

最後の最後にマイクをもって
指揮者の角田鋼亮さんと石田様がしゃべった。

今夜の選曲の指揮を任された角田さんは
「やれやれ終わった」という表情だし、
石田様は自分で選んでおいて
「もう2度と弾きません」と大変さをアピール。

きっと1度は弾きたいと思いつつ
やってみたら想像以上に難しかったという
ことだろうと思った。

石田様のライフワークともいえる
この「熱狂の夜」シリーズ。
石田様の実験的試みにファンは振り回され
いつしか沼るというのが
このシリーズなのかもしれない。

1年おきにしかこの形式ではやらず
来年はベートーヴェンばかり4連ちゃんという
企画になったとか。
帰り道、友人と「来年はこちらに」と約束し
家路についたが、
終わっては「また次」と手を出している自分に
つくづく石田様の中毒性を感じた。

これは「きもの沼」と同じ現象で
なかなか沼からの脱出は難しい。

さて、今宵の大の里はどうかな。
推し活生活は
あっちにこっちにと忙しい。